2012年6月15日金曜日

120613 EXO-M@Ifeng Interview

SMentEXO様より英語字幕お借りしてきました~

Trans/ timing : @Nicole_0514
Encoder/ uploader : @himurahimeko


公式写真




自己紹介の字幕からまず吹いたねwww

安定のばおずー










まさかのキタよwwwダンシングマシーン 爆

スタッフさんすごいわ!!!ここまでしてくるとは思わなかったもん!!!




ルハン「僕は高校でサッカーするのが好きで、女の子たちが見に来たけど、ラブレターはもらったことないです///」

ウソつけwwwそんな笑顔で「ほんとにもらってません」とか言われても全然納得いかん!!!

KもMも誰かの誕生日にはビデオ送りあうんだね~ほっこり^^

以下、自分のための超意訳


1 一番ナルシストなメンバーは?

で、???なルハンかわ( ´艸`)



2 レイの口癖は?

なぜかニコニコするルハン

























3 誰が一番おもしろい出来事を起こす?

4 クリス様の歯磨きのコップは何色か?

5 タオの好きなおやつは?

6 シウミンは鏡を見て、「(ワンガの)ソヒに似てる」といったことがあるか?

7 チェンくんはどの指に指輪をつけるか?

8 自分の右側にいるメンバーが動物になるなら?

姿勢がいいレイ( ´艸`)



1のみんなの回答

クリス→みんな似たようなもん
レイ→いない
ルハン→いない
シウミン→みんな(みんな鏡を見るのが好きだから)
チェン→いない
タオ→いない




2の回答
クリス→あにょはせよ~

わかってたのにーと落ち込むクリス様萌


レイ→いいんですか?(正解)
ルハン→いいんですか?
シウミン→何?
チェン→いいんですか?
タオ→いいんですか?


3の回答
クリス→タオ
レイ→タオ
ルハン→レイ
シウミン→レイ
チェン→レイ
タオ→レイ


4の回答
クリス→使わない(正解)
レイ→使わない(クリス様と拳を突き合わせる)
ルハン→赤(ほんとは知らない)
シウミン→知らない
チェン→知らない
タオ→見たことない(この子は赤いコップを使ってるらしい)


5の回答
クリス→ポテチ
レイ→チョコ
ルハン→全部
シウミン→チョコ
チェン→スイカ
タオ→フルーツとチョコと肉(でも、クリス様が書いたポテチもあってるらしいw)


6の回答
みんなで「ない」そこで満足そうに頷くシウミンをみて破顔するルハン何事


7の回答
クリス→薬指
レイ→薬指
ルハン→右手(間違えたみたいwww)
シウミン→薬指
チェン→薬指
タオ→薬指


8の回答
クリス→レイ ユニコーンかウサギ
レイ→ルハン 鹿
ルハン→「シウミンは動物になってほしくないんです!ばおずーになってほしい!」

シウミンが優しくてよかったねTT

シウミン→チェン 鷹
チェン→タオ 豹(パンダじゃないのねw)
タオ→クリス 龍

答え合わせをするみんながわきゃわきゃしててかわいいですpq

なんで自分も同じ数しか会ってないのに「シウミン!」ってでかい声出すのかなルハンwww



そのあとはジェスチャーゲーム

シウミンが振り返ったときのルハンの表情↓


顔ヤバいですってwww





もうなにがなんだかわかんないけど、レイルーがもう(号泣)

2問目の伝言ゲーム見てるこっちが恥ずかしい/////////どうしようこれ!!!!!!!!

5:44ころのシウミンのリアクションがほんとかわいい!!!なんで、隣のルハンも同じポーズするのかは謎だけど。。。




誰が誤解を招いたと思う?の質問のあと、2人の太ももを掴むルハン



ここから先はせんいるパーティーとかデビュー前とか家族にあえないとか重めの話だね^^




今更だけど、さっきからすっごい咳してんのってルハンなの!?大丈夫だったんだろか…

ルハンは高所恐怖症、タオタオは怖くてもアトラクションに乗りたいタイプ..〆(・ω・` )カキカキ



一番最初のインタビューの時はほっとんどクリス様しかしゃべってなかったのに、みんなしゃべるようになったね!!!

韓国組も頑張ってる!!!




0 件のコメント:

コメントを投稿